【USTREAM】好評に付き再配信！Astalight* presents 新井ひとみソロ企画「ひとみのひとみぼっちSP」
【好評に付き再配信！】
配信日時：2014年10月4日(土) 21:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/12 15:00:20に投稿されました
【USTREAM】Popular demand for re-delivery of released! Astalight* presents Hitomi Arai solo planning "Hitomi-no- Hitomibotti-special"
【Popular demand for re-delivery of released!】
Delivery Date and time: 4th,Oct (Saturday) 21:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
【Popular demand for re-delivery of released!】
Delivery Date and time: 4th,Oct (Saturday) 21:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle
あの元祖「ひとみぼっち」が帰ってきた！
7月に開催されたファンクラブイベント「Astalight*の夏休み2014」で、みごと優勝した新井ひとみチーム。
優勝を祝してプレゼントされた「好きなものを食べに行って良い権利」を使って、新井ひとみが大好きなパンケーキを食べに行きました！
なお通常は30分の放送でしたが、今回はスペシャル版ということで、1時間半の長編になります。
お楽しみに！
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/10/12 15:07:37に投稿されました
The originator "Hitomibocchi" came back!
The Hitomi Arai team that won the championship in "Summer vacation 2014 of Astalight", a fan club event, which was held in July.
She had "what she wanted to eat" that was given as a present in celebration of the championship and "used a good right," and ate the pancake that she loved.
It is usually broadcasted for 30 minutes, but it is as long as 90 minutes since it is a special version.
We hope that you will look forward to it.
The Hitomi Arai team that won the championship in "Summer vacation 2014 of Astalight", a fan club event, which was held in July.
She had "what she wanted to eat" that was given as a present in celebration of the championship and "used a good right," and ate the pancake that she loved.
It is usually broadcasted for 30 minutes, but it is as long as 90 minutes since it is a special version.
We hope that you will look forward to it.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/10/12 17:50:33に投稿されました
That original "Hitoribocchi" was back!
Hitomi Arai team won at "Astalight*'s Summer Holiday 2014" fan club event in July.
With the gift "Right for going to eat anything you want" for the winner, Hitomi Arai went to eat her favorite pancake!
Usually it's 30 minutes broad cast, but this time is special version and it 1 hour and a half long version.
Look forward to it!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Hitomi Arai team won at "Astalight*'s Summer Holiday 2014" fan club event in July.
With the gift "Right for going to eat anything you want" for the winner, Hitomi Arai went to eat her favorite pancake!
Usually it's 30 minutes broad cast, but this time is special version and it 1 hour and a half long version.
Look forward to it!
※電波状況等により、配信できない可能性もございます。
※放送内容が変更になることがございます。
TGS UST.TV
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
