[日本語からスペイン語への翻訳依頼] カレー ハンバーグ ハンバーガー ラーメン 唐揚げ スパゲッティ ステーキ パスタ カルボナーラ

備考

検索する際によく使う表現での翻訳でお願いします。

Original text

カレー
ハンバーグ
ハンバーガー
ラーメン
唐揚げ
スパゲッティ
ステーキ
パスタ
カルボナーラ

翻訳 / スペイン語

curry
hamburguesa
hambruguesa
ramen
pollo frio
espaguetis
bistec
pasta
carbonara

翻訳 / スペイン語

Curry
Hamburguesa
Hamburguesa
Ramen
Pollo frito
Espagueti
Bistec
Pasta
Carbonara

eichirou- 9年以上前
翻訳ありがとうございます。ハンバーガーもハンバーグも同じ表記ですがお間違えないですか？宜しくお願いします。

[削除済みユーザ]- 9年以上前
歴史的にはどちらもhamburguesaですが、区別をつけるのであれば、ハンバーグはhamburger steakでしょう。

eichirou- 9年以上前
なるほど、ありがとうございました。