この日本語からスペイン語への翻訳依頼は "ビジネス" "文化" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん heheno さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 40文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 34分 です。
カレーハンバーグハンバーガーラーメン唐揚げスパゲッティステーキパスタカルボナーラ
検索する際によく使う表現での翻訳でお願いします。
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
翻訳ありがとうございます。ハンバーガーもハンバーグも同じ表記ですがお間違えないですか？宜しくお願いします。
歴史的にはどちらもhamburguesaですが、区別をつけるのであれば、ハンバーグはhamburger steakでしょう。
なるほど、ありがとうございました。