Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 野田秀樹 芸術監督就任記念公演 日比野克彦とのコラボレーション舞台『火の鳥』 主演 東京芸術劇場/東京

この日本語から英語への翻訳依頼は ozsamurai_69 さん shgfsdf6vbctd1 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 50文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 22時間 35分 です。

dentakuによる依頼 2014/10/06 02:51:04 閲覧 1791回
残り時間: 終了

野田秀樹 芸術監督就任記念公演 日比野克彦とのコラボレーション舞台『火の鳥』 主演
東京芸術劇場/東京

ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/10/06 08:05:27に投稿されました
Starred in "Hi No Tori (bird of fire)" Anniversary Performance, a collaboration by Hideki Noda appointed as artistic director and Katsuhiko Hibino.
Tokyo Metropolitan Art Space / Tokyo
shgfsdf6vbctd1
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/10/07 01:25:48に投稿されました
Hideki Noda  Artistic director appointed Anniversary Concert Starring "The Firebird" collaboration stage with Katsuhiko Hibino
Tokyo Art theater / Tokyo

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。