Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 相変わらずForex Robot v2.4だとEAをチャートにセットしてもローディングを行いません。 Forex Robot v2.3をセットするとローデ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 kesuyo さん sb773 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分 です。

powerplay300による依頼 2014/10/05 14:52:19 閲覧 1275回
残り時間: 終了

相変わらずForex Robot v2.4だとEAをチャートにセットしてもローディングを行いません。
Forex Robot v2.3をセットするとローディングを行います。
現在のdll fileはv2.3です。
現在のMT4はBuild 711です。
ここ数日間ヤフーメールのトラブルで私はメールを受信できない状態でした。
Forex Robotのバージョンアップ等はありませんでしたか?
このままだと明日以降Forex Robotの運用が出来ません。
問題が発生してるのは私だけでしょうか?

kesuyo
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/10/05 15:14:16に投稿されました
Forex Robot v2.4 can't perform loading even I set the EA on chart as usual.
When I set Forex Robot v2.3, which can perform loading.
Current all file is v2.3.
Current MT4 us Build 711.
I couldn't receive mails because of trouble in Yahoo mail for a few days.
Is there any version up for Forex Robot and so on?
If I have been in this situation, I will not able to work with Forex Robot after tomorrow.
Do you think that I have only the one who has the problem?
powerplay300さんはこの翻訳を気に入りました
powerplay300
powerplay300- 約10年前
とても助かります、ありがとうございました。
sb773
評価 51
翻訳 / 英語
- 2014/10/05 15:07:49に投稿されました
Forex Robot v2.4 has not loaded yet however I set EA to a chart.
If I set Forex Robot v2.3, it loads though.
The current version of dll file is v2.3.
The current version of MT4 is Build 711.
Also, I had not been able to receive E-mail for several days because of troubles on Yahoo Mail.
Were there some version updates while I was having the trouble on Yahoo Mail?
I will not be able to run Forex Robot after tomorrow unless this problem would be solved.
Does this problem happen to only me?
powerplay300さんはこの翻訳を気に入りました
powerplay300
powerplay300- 約10年前
とても助かります、ありがとうございました。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。