[日本語から英語への翻訳依頼] Updateしたら購入しようと考えています。近日中にUpdateの予定はありませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は yukari0101 さん moeoba さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

asdfzxxswdsdfasdfaによる依頼　2014/09/25 23:44:29 閲覧 1452回

残り時間: 終了

コピー

Updateしたら購入しようと考えています。
近日中にUpdateの予定はありませんか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/25 23:49:42に投稿されました

I'm thinking of buying it after it's updated. Are there any plans to update it within days?

asdfzxxswdsdfasdfaさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/09/25 23:48:57に投稿されました

I will purchase it when it's updated.
Do you have a plan to updated it soon ?

asdfzxxswdsdfasdfaさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

asdfzxxswdsdfasdfa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] Updateしたら購入しようと考えています。 近日中にUpdateの予定はありませんか？