[日本語から英語への翻訳依頼] ＜＜ポイントサイト ハピタスの利用＞＞ ・ヤフオク ・ヤフーショッピング ・楽天 で仕入れ商品が見つかった際はハピタスというポイントサイトを経由する。 h...

Original text

＜＜ポイントサイト　ハピタスの利用＞＞
・ヤフオク
・ヤフーショッピング
・楽天
で仕入れ商品が見つかった際はハピタスというポイントサイトを経由する。
http://hapitas.jp/
ログイン時
メールアドレス：　 [e-mail]
パスワード：

一番左上の「ショッピングでためる」→「総合ネット通販・オークション」→該当のサイトのリンクを踏めばOK

翻訳 / 英語

[Using point site Hapitas]
Yahoo Auctions
Yahoo Shopping
Rakuten
If you find purchase goods at the sites above, you go through a point site called Hapitas.
http://hapitas.jp/
To log in
Mail address: [e-mail]
Password:

On left top, if you go from save by shopping, general net mail order/auction, and then the applicable site link, it’s okay.

翻訳 / 英語

<< Use of point site Hapitas >>
• Yaofuku (Yahoo! Auction)
• Yahoo Shopping
• Rakuten
When you find items you want to obtain in the ABOVE websites, just purchase them through point site hapitas described below.
http://hapitas.jp/

When log in;
Email address: [e-mail]
Password

Just follow the link “Save by shopping”>”General Network Internet order/Auction”>”link to the site concerned”