conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. · Select cells from the date examinat...
Finished

[Translation from Japanese to English ] · Select cells from the date examination to the phone number (up to column Q)...

This requests contains 39 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( spdr , km17171717 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by redvrtgerf at 16 Sep 2014 at 16:25 1321 views
Time left: Finished

・新規注文分を日付精査よりPhoneナンバー（Q列）まで選択。GDに貼り付ける

spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 16:36
· Select cells from the date examination to the phone number (up to column Q) for the new order, and then, paste them to columns G and D.
Review
km17171717
Rating 51
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 16:32
Select Phone Number (Q column) from the "Date Investigation" for the new order. And pasted in GD.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime