[日本語から英語への翻訳依頼] ・Select Daysは7日間程度。昨日やったばかりとかなら2日間でもOK 2~3分経過してオーダーレポートが出力できたらDownloadする。

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 72文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

dfghjkによる依頼 2014/09/16 14:37:34 閲覧 957回
残り時間: 終了

・Select Daysは7日間程度。昨日やったばかりとかなら2日間でもOK
2~3分経過してオーダーレポートが出力できたらDownloadする。

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 14:44:32に投稿されました
-Select Days is for about 7 days. Even for 2 days would be okay if you have just done that yesterday. Download few minutes later when the order report is output.
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/09/16 14:41:06に投稿されました
Select Days will be approximately seven days. It would be OK if it is done just yesterday.
If you could output the order report after 2 to 3 minutes, then download it.
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。