conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I checked it. The control screen is s...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I checked it. The control screen is set to ABC. However, the actual homepage ...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jesse-oka , mikang , kesuyo ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by dfgagfgfafgdfcv at 13 Sep 2014 at 14:48 1301 views
Time left: Finished

確認しました。管理画面の設定はABCに設定されています。ただ実際のhomepageの表示はDEFになっていると思います。
ただこれ以上、質問するとご迷惑をかけるのであきらめたいと思います。


[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2014 at 14:52
I checked it. The control screen is set to ABC. However, the actual homepage is displayed as DEF.
As I don’t want to bother them with any more questions, I would like to give up now.
dfgagfgfafgdfcv likes this translation
Review
kesuyo
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2014 at 14:54
I confirmed it. The management screen is set as ABC. But actually the display of homepage is set as DEF. I just want to stop bothering you, I don't ask any questions any more.
dfgagfgfafgdfcv likes this translation
Review
mikang
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2014 at 14:53
I have checked it. The setting of the management screen is set as ABC. However the actual homepage shows DEF.
But if I continue asking, I am afraid to be your nuisance, I give up.
dfgagfgfafgdfcv likes this translation
Review
jesse-oka
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2014 at 14:52
I checked it.
The setting of control panel has been set to ABC.
But I guess the actual screen of the Homepage is DEF.
Since if I toss you questions any further, it’ll bother you, so I stop it.
dfgagfgfafgdfcv likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime