[日本語からドイツ語への翻訳依頼] こちらEU対象商品は現在在庫切れでございます。商品につきましては、弊社に商品が付き次第返金させて頂きます。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は maine さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 53文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分です。

kumamoto212121による依頼　2014/09/12 21:04:29 閲覧 1774回

残り時間: 終了

コピー

こちらEU対象商品は現在在庫切れでございます。
商品につきましては、弊社に商品が付き次第
返金させて頂きます。

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2014/09/12 21:09:21に投稿されました

Diesen EU Version Artikel haben wir nicht mehr auf Lager.
Wenn wir den Artikel erhalten werden, werden wir sofort Geld zurückzahlen.

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2014/09/12 21:43:17に投稿されました

In momentan die EU vorbehaltsware ist ausverkauft.
Wir werden Ihnen das Geld rückerstatten sobald die Ware bei uns ist.

詳細対訳全て

kumamoto212121

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] こちらEU対象商品は現在在庫切れでございます。 商品につきましては、弊社に商品が付き次第 返金させて頂きます。