[日本語から英語への翻訳依頼] ではこの取引はキャンセルにして、もう一回即決で915$で出品した後で私に教えてもらえないでしょうか？そうしたら、すぐに私が落札しますので。

原文 / 日本語

ではこの取引はキャンセルにして、もう一回即決で915$で出品した後で私に教えてもらえないでしょうか？そうしたら、すぐに私が落札しますので。

翻訳 / 英語

So could you please cancel this deal and put it on with $915 immediate decision again and let me know. Then I will bid with in no time.

翻訳 / 英語

Then could you cancel this trade and post again for immediate bit at $915? Once you post please let me know I will win the bit.

翻訳 / 英語

So, how about canceling this transaction and taking another way? If you place this item on show at $915 on the condition of the first decision and let me know it, I think I can rapidly make a successful bit of it.

いい加減な調べかたで業界言葉がわからなかったので、没で結構です。