[日本語から英語への翻訳依頼] この写真に写っている棒が欲しいのでebayに出品していただませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 tearz さん kobayashi1989 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 34文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

jb23による依頼　2014/08/31 23:17:31 閲覧 1652回

残り時間: 終了

コピー

この写真に写っている棒が欲しいのでebayに出品していただませんか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/31 23:24:46に投稿されました

I would like to purchase the stick in this photo, so would you please list it on eBay?

jb23さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/31 23:24:55に投稿されました

I want the stick which appeared in this photograph, so could you sell it on eBay?

★★★☆☆ 3.5/2

詳細対訳全て

jb23

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を