[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品が無事に届いてよかったです。 今回非常に迷惑をおかけしました。 また利用していただけると幸いです。

Original text

メッセージありがとうございます。
商品が無事に届いてよかったです。
今回非常に迷惑をおかけしました。
また利用していただけると幸いです。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I a m glad the items arrived safely
I am sorry to cause so much trouble in this instance
Thank you for using us.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I'm glad to hear that the item has reached you uneventfully.
I'm sorry for great inconvenience this time.
I would be happy if you transact with me next time.