conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Since the color is not my taste, I wo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Since the color is not my taste, I would like to pass this one.

This requests contains 27 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( juntotime , mura , kyokoquest ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by table at 19 May 2011 at 08:37 1130 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

色が好みではありませんから今回は遠慮をさせて頂きます。

kyokoquest
Rating 61
Translation / English
- Posted at 19 May 2011 at 08:49
Since the color is not my taste, I would like to pass this one.
Review
juntotime
Rating 54
Translation / English
- Posted at 19 May 2011 at 08:51
I'm afraid but no thanks since the color is not my taste.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 May 2011 at 08:46

I don't like the color, so I won't join this time.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ebayセラーからおすすめ品あるとの事でメールが来ましたが色が好みではないのでお断りの文章です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime