[英語から日本語への翻訳依頼] 特殊表面仕上げイースタンマホガニー製コンパクトウクレレ 高級コハラソプラノウクレレは研磨面がきれいに仕上がる研磨機を使用し、工房独自の特殊表面仕上げ...

備考

ウクレレ

Original text

A compact ukulele made of Eastern mahogany in a special finish.

The Kohala Exclusive Soprano Ukulele is a sweet jam-grinding machine and is offered here in a special, dealer-exclusive finish. It's crafted with Eastern mahogany for great tone and has geared tuning machines to keep that tone happily in tune. This spritely little uke would put a smile on anyone's face. Why not yours?

翻訳 / 日本語

特殊表面仕上げイースタンマホガニー製コンパクトウクレレ

高級コハラソプラノウクレレは研磨面がきれいに仕上がる研磨機を使用し、工房独自の特殊表面仕上げを行いこちらに提供しております。素晴らしいサウンドを奏でるイースタンマホガニーによって作られております。そして、慣れないと面倒なチューニングに便利なギア付です。この陽気な音色を奏でる小さいウクレレは、みんなの顔に笑顔を与えることでしょう。お手元におひとついかがですか？

翻訳 / 日本語

東洋マホガニー製の小型ウクレレ最終販売

コハラの高級ソプラノウクレレは素敵な音を奏でる楽器であり、特別な専門販売店で最終販売されている。このウクレレは東洋マホガニーから作られ、素晴らしい音色を持つ。また、その音色を心地よく保つためにチューニング装置で調整されている。この陽気な小型ウクレレによって誰もが笑顔になる。もちろんあなたも。