クラウド同期機能が
追加されました
プレミアム月額会員の方は、クラウド同期機能を利用することができるように
なりました。 クラウド同期機能を使うと複数台のスマートフォンで入力を行う
ことができるようになります。スマーフォン故障時にもデータを復旧すること
ができます。利用するためには、次の 画面で登録を行って下さい。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/07 15:05:26に投稿されました
Cloud synchronization feature is added.
Premium monthly members would be able to use the cloud synchronization feature.
Cloud synchronization is now able to be installed with multiple smartphone..
Even when the smart phone is faulty, you could still be able to recove the data.
In order to use it, kindly register on the next screen.
Premium monthly members would be able to use the cloud synchronization feature.
Cloud synchronization is now able to be installed with multiple smartphone..
Even when the smart phone is faulty, you could still be able to recove the data.
In order to use it, kindly register on the next screen.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/08/07 14:49:27に投稿されました
We added a cloud-sync feature.
Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature.
With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data from multiple smartphones.
In the even that your smartphone breaks, data stored in the cloud can be quickly restored into any device.
In order to use this feature, please register on the next screen.
ejiriさんはこの翻訳を気に入りました
Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature.
With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data from multiple smartphones.
In the even that your smartphone breaks, data stored in the cloud can be quickly restored into any device.
In order to use this feature, please register on the next screen.
"In the [even] that your smartphone"
誤字してしまいました。evenをeventに変えたら大丈夫です！
I know！