[日本語から英語への翻訳依頼] AAA 公式facebookが多言語対応になりました! AAA公式facebookが一部英語・中国語対応となりました! https://www.fac...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん sujiko さん shouryou さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 133文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/08/07 09:41:28 閲覧 587回
残り時間: 終了

AAA 公式facebookが多言語対応になりました!

AAA公式facebookが一部英語・中国語対応となりました!

https://www.facebook.com/pages/AAA/161346937220997

海外のファンの皆さんは是非チェックしてくださいね✩

[削除済みユーザ]
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/08/07 09:47:43に投稿されました
AAA official Facebook is now available in various languages.
AAA official Facebook is partly available in English and Chinese.
https://www.facebook.com/pages/AAA/161346937220997
If you’re a fan overseas, be sure to check it out.
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/08/07 09:47:34に投稿されました
AAA official Facebook is handled in many languages.
AAA official Facebook is handled partly in English and Chinese.
https://www.facebook.com/pages/AAA/161346937220997
The fans abroad, please see them.
shouryou
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/08/07 09:48:55に投稿されました
AAA's Official website is now able to response to multi languages!

AA's Offical Facebook has now change partly into English and Chinese in response!

https://www.facebook.com/pages/AAA/161346937220997

For overseas fans, please do check it out OK✩
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。