[Translation from Japanese to English ] I'd like to behave like you. Please give me some advices or principles to kee...

This requests contains 49 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( rohism69 , i356passi , nihonjon ) .

Requested by twitter at 24 Oct 2009 at 22:08 4528 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

私はあなたみたいな性格になりたい。あなたが人と付き合う時に心がけていること、信念を教えてください。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Oct 2009 at 22:46

I'd like to behave like you. Please give me some advices or principles to keep company with someone. What do you take care of ?

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Oct 2009 at 00:00

I'd like to be more like you. You always keep others in mind when you're with them. Please tell me how I can be more like that.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Oct 2009 at 00:49

I want to have the personality like you. Can you tell me what you have in mind and beliefs when you get on with relationships.

Review

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime