[日本語から英語への翻訳依頼] Avatarの画像を自分でアップロードしたいです。あとSiteMapとユーザー一覧のページがあると良いですね。

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん translatorie さん cindylai さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

adsfsssssssssssssssaによる依頼　2014/07/26 16:48:39 閲覧 1161回

残り時間: 終了

コピー

Avatarの画像を自分でアップロードしたいです。あとSiteMapとユーザー一覧のページがあると良いですね。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/26 16:52:32に投稿されました

I would like to upload the Avatar image for my own. Also, it'd be nice if there were SiteMap and the page for the list of users.

adsfsssssssssssssssaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/26 16:56:03に投稿されました

I want to upload the image of Avatar by myself. It would also be good if there were SiteMap and a page of a user list.

adsfsssssssssssssssaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/26 16:55:28に投稿されました

I would like to upload Avatar's drawing by myself. Then, if there have SiteMap and user's browsing pages will be better.

adsfsssssssssssssssaさんはこの翻訳を気に入りました

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

adsfsssssssssssssssa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を