[日本語からスペイン語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品についてはバラバラに配送させて頂きました。 配送期間は7日~22日までとなります。 よろしくお願いします。

Original text

メッセージありがとうございます。
商品についてはバラバラに配送させて頂きました。

配送期間は7日~22日までとなります。
よろしくお願いします。

翻訳 / スペイン語

Gracias por su mensaje.
Los artículos fueron enviados por separado.

Tardaría 7 a 22 días para que lleguen a usted. Le agradezco de antemano.

翻訳 / スペイン語

Muchas gracias por su mensaje.

Los productos ha sido enviados por separado.

El período de entrega es de 7 a 22 días.

Gracias por su atención.

翻訳 / スペイン語

Gracias por su mensaje.
Hemos enviados los productos separados.

Las fechas de envios son de 7 a 22.
Mucahs gracias.