[日本語から韓国語への翻訳依頼] ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL SOLIDEMOワンマンライブ開催決定！ ■公演タイトル ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL 【...

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL

SOLIDEMOワンマンライブ開催決定！


■公演タイトル
ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL
【1部】 ソリ旅！遠征報告会
【2部】 SOLIDEMO LIVE SPECIAL

■日時
2014年7月26日（土）
【1部】 ソリ旅！遠征報告会
開場 15：30
開演 16：00

【2部】 SOLIDEMO LIVE SPECIAL
開場 18：30
開演 19：00

翻訳 / 韓国語

소리 여행! 개선 라이브 from BRAZIL

SOLIDEMO 원맨 라이브 개최 결정!


■ 공연 타이틀
소리 여행! 개선 라이브 from BRAZIL
[1 부] 소리 여행! 원정보고 회
[2 부] SOLIDEMO LIVE SPECIAL

■ 일시
2014 년 7 월 26 일 (토)
【1 부】 소리 여행! 원정보고 회
개장 15:30
개막 16:00

【2 부】 SOLIDEMO LIVE SPECIAL
개장 18:30
개막 19:00

翻訳 / 韓国語

소리 여행! 개선 라이브 from BRAZIL

SOLIDEMO 원맨라이브 개최 결정!


■공연 타이틀
소리 여행! 개선 라이브 from BRAZIL
【1부】소리 여행! 원정 보고회
【2부】 SOLIDEMO LIVE SPECIAL

■일시 2014년7월26일(토)
【1부】썰매 여행! 원정 보고회
개장 15:30
개연 16:00

【2부】 SOLIDEMO LIVE SPECIAL
개장 18:30
개연 19:00

fenghuang- 10年弱前
썰매➡︎소리

fenghuang- 10年弱前
上記の通り8行目一部訂正します。

Original text

■会場
Mt.RAINIER HALL 渋谷PLEASURE PLEASURE
http://www.pleasure-pleasure.jp/

■チケット発売情報
【1部】前売り￥5,000(税込) 当日￥5,500（税込） ドリンク代別途500円
【2部】前売り￥5,000(税込) 当日￥5,500（税込） ドリンク代別途500円

翻訳 / 韓国語

■ 장소
Mt.RAINIER HALL 시부야 PLEASURE PLEASURE
http://www.pleasure-pleasure.jp/

■ 티켓 발매 정보
【1 부】 예매 5,000엔 (세금 포함) 당일 5,500엔 (세금 포함) 음료 비 별도 500 엔
【2 부】 예매 5,000엔 (세금 포함) 당일 5,500엔 (세금 포함) 음료 비 별도 500 엔

翻訳 / 韓国語

■회장
Mt. RAINIER HALL 시부야 PLEASURE PLEASURE
http://www. pleasure-pleasure. jp/

■티켓 발매 정보
【1부】예매￥5, 000(세금 포함) 당일￥5, 500(세금 포함) 드링크값 별도 500엔
【2부】예매￥5, 000(세금 포함) 당일￥5, 500(세금 포함) 드링크값 별도 500엔

Original text

■チケットのご購入
【SOLIDEMO LIVE vol.39 来場者最速先行チラシ先行】
受付期間 5月29日（木）20：00～6月1日（日）23：59

【一般発売日】
7月5日（土）10：00～

翻訳 / 韓国語

■ 티켓 구입
【SOLIDEMO LIVE vol.39 방문자 최속 선행 전단지 선행】
접수 기간 5월 29일 (목) 20:00 ~ 6월 1일 (일) 23:59

【일반 발매일】
7월 5일 (토) 10:00 ~

翻訳 / 韓国語

■티켓구입
【SOLIDEMO LIVE vol.39 구입관객 최우선 찌라시 선행】
신청기간 5월29일（목）20：00～6월1일（일）23：59

【일반발매일】
7월5일（토）10：00～