[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【エイベックス情報満載 ”avex portal（avex日本娛樂入口網）“!!】 エイベックスのエンタメ情報満載のサイト”avex portal（av...

Original text

【エイベックス情報満載 ”avex portal（avex日本娛樂入口網）“!!】

エイベックスのエンタメ情報満載のサイト”avex portal（avex日本娛樂入口網）“をご存知ですか？

今年の3月26日に「エイベックスの入口 = portal 」として、
みなさんへエイベックス全体の事業やサービスを紹介できるサイトとしてオープンしたんです(*・∀-)☆


【avex portal（avex日本娛樂入口網）】
http://avexnet.jp/

翻訳 / 中国語(繁体字)

【愛貝克思情報滿載的 ”avex portal（avex日本娛樂入口網）“!!】

你知道介紹愛貝克思情報的網站 ”avex portal（avex日本娛樂入口網）“嗎？
以介紹愛貝克思公司組織以及事業內容的網站
「通往愛貝克思的大門 = portal 」
在今年的3月26日亮相了(*・∀-)☆

【avex portal（avex日本娛樂入口網）】
http://avexnet.jp/

翻訳 / 中国語(繁体字)

【AVEX情報滿載 ”avex portal（avex日本娛樂入口網）“!!】

大家知道載滿AVEX娛樂情報的網站”avex portal（avex日本娛樂入口網）“嗎？

今年3月26日作為「AVEX的入口= portal 」、
以及為大家提供AVEX整體事業與服務之介紹的網站開站囉(*・∀-)☆


【avex portal（avex日本娛樂入口網）】
http://avexnet.jp/

Original text

エイベックスグループはいろんなビジネスを多角的に展開している
総合エンタテインメントカンパニーを目指しています(o≧▽ﾟ)o
今やエイベックスの事業は、音楽・映像パッケージの製造や販売、コンテンツ配信事業、ライブ制作、
アーティストやタレントのマネジメント、スクール・飲食ビジネスなどなど、多岐にわたっていますが、
こちらのサイトでその情報を一元管理しているんです。

翻訳 / 中国語(繁体字)

avex集團一直以多元化企業發展與綜合娛樂公司為目標持續努力(o≧▽ﾟ)o
現今avex的觸角，除了音樂及影像包裝之製造與販賣外、也延伸至音樂配信事業、演唱會企畫製作、
歌手與藝人管理、學校・飲食產業等，多元化的發展。
此網站則是將以上資訊統一管理的地方。

翻訳 / 中国語(繁体字)

AVEX集團的事業朝多角化經營中
目標是成為綜合娛樂演藝公司(o≧▽ﾟ)o
雖然目前的演藝事業為，音樂・影像包裝的製造或販售、情報發佈事業、現場表演製作、
藝術家或藝人的經營、學校・飲食產業等等，橫跨各個領域，
但這個網站將所有情報全部統一管理。

翻訳 / 中国語(繁体字)

Avex Group 正在展開多方面的商機
以綜合娛樂企業為目標(o≧▽ﾟ)o
現今Avex Group涉入的範圍包括：音樂，影片盒的製造與販賣，影片的放送，演唱會的製作，
藝人與名流的經紀人，學校飲食等
關於我們的所有資訊都有本網站管理。

翻訳 / 中国語(繁体字)

Avex團隊正在展開多方面的商業活動。
目標以成為多元化娛樂公司為主！(o≧▽ﾟ)o
目前Avex的營業項目包含音樂跟影片承包製作以及販售，宣傳業務，演唱會承辦，演藝人員的經紀管理，校園飲食方面業務等等，雖然項目十分的多元，目前皆由這裡的網站一同管理。

Original text

もちろんGoogle翻訳機能付きです。

更新は毎週水曜日で、メールマガジンもお送りしております。

【avex portal（avex日本娛樂入口網）Mail Magazine 登録】
https://ssl.avexnet.or.jp/avexmail/entry.php

これからも、みなさまに最新のエンタメ情報やエイベックスに関する情報をたくさんお届けしていきます(*＾∀゜)

ぜひご覧下さい!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

當然也附有Google翻譯功能。

毎週星期三更新資訊、也會寄送電子雜誌。

【avex portal（avex日本娛樂入口網）Mail Magazine 登錄】
https://ssl.avexnet.or.jp/avexmail/entry.php

今後也會傳遞給大家最新娛樂資訊及有關於avex的訊息(*＾∀゜)

一定要看喔!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

內建Google自動網頁翻譯功能。

每個星期三更新內容，同時並發行電子報

【avex portal（avex日本娛樂入口網）訂閱電子報】
https://ssl.avexnet.or.jp/avexmail/entry.php

今後也會將隨時提供大家最新的娛樂情報以及愛貝克思相關的消息(*＾∀゜)

請一定要來看唷!!

翻訳 / 中国語(繁体字)

當然還包含了Google的翻譯功能。
於每週三寄送最新消息的電子報。

【avex portal（avex日本娛樂首頁）Mail Magazine 註冊】
https://ssl.avexnet.or.jp/avexmail/entry.php

從今天開始，將會有最多最新的娛樂情報跟avex旗下相關情報送到各位的手中喔！(*＾∀゜)

請務必要來看喔！