免責事項
・利用者が本規約等に違反したことによって生じた損害については、当社は一切賠償の責を負わないものとします。
・当サイト上のコンテンツについてできる限り正確に保つように努めておりますが、掲載内容の正確性・完全性・信頼性・最新性を保証するものではございません。
評価
59
翻訳 / 英語
- 2014/07/18 12:37:42に投稿されました
Disclaimer
- We shall not be held liable in any way for damages due to violation of the Agreement by the User
- We strive to ensure the accuracy of the contents of the site. However, we do not gurantee the correctness, completeness, reliability, and up-to-dateness of the contents of the site
- We shall not be held liable in any way for damages due to violation of the Agreement by the User
- We strive to ensure the accuracy of the contents of the site. However, we do not gurantee the correctness, completeness, reliability, and up-to-dateness of the contents of the site
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/18 12:59:51に投稿されました
Exemption
Our company shall not be liable for compensation for the damage that was caused when users violate this contract,e tc. at all.
We make an effort to maintain contents of this website as correctly as possible.
However, we cannot guarante correctness, completeness, trustfulness and newness of the contents listed.
Our company shall not be liable for compensation for the damage that was caused when users violate this contract,e tc. at all.
We make an effort to maintain contents of this website as correctly as possible.
However, we cannot guarante correctness, completeness, trustfulness and newness of the contents listed.
takuroando-
10年弱前
Your translation text is used in this site.
http://www.subch.jp/
Thank you and please enjoy and share this site!
Your translation text is used in this site.
http://www.subch.jp/
Thank you and please enjoy and share this site!
Your translation text is used in this site.
http://www.subch.jp/
Thank you and please enjoy and share this site!