conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【リリース情報】ニュー・アルバム『Colours』の先行デジタル・リリース...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【リリース情報】ニュー・アルバム『Colours』の先行デジタル・リリース＆配信限定ノンストップMIX「EDM$$00002$$」デジタル・リリース！！ ...

This requests contains 701 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( haibarasasori , meilan , 734816282 ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Jul 2014 at 15:01 1530 views
Time left: Finished

【リリース情報】ニュー・アルバム『Colours』の先行デジタル・リリース＆配信限定ノンストップMIX「EDM$$00002$$」デジタル・リリース！！

浜崎あゆみ ニュー・アルバム『Colours』を、7月2日のCD発売に先駆けて6月18日にデジタル・リリース！
さらに、アルバム初収録の新曲7曲をノンストップMIXした『EDM$$00007$$』も同時にデジタル・リリース決定！！
iTunes、レコチョク、mu-mo、その他配信サイトにてダウンロード！！

アルバム「Colours」

haibarasasori
Rating 58
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Jul 2014 at 15:19
【发行信息】新专辑“Colours”的数码先发&发送限定non-stop MIX"EDM$$00002$$"数码发行！！

AYUMI HAMASAKI·专辑“Colours”，在7月2日CD正式发售之前，6月18日将先发数码发行！
而且，专辑第一次收录的7首新歌的non stop mix（混编版）“EDM$$00007$$”也将同时数码发行！！
可于iTunes、RecoChoku、mu-mo及其他发送网站进行下载！！

专辑“Colours”
nakagawasyota likes this translation
Review
734816282
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Jul 2014 at 15:13
【发行情报】新专辑『Colours』先行数字版发行&限定直接发布MIX「EDM$$00002$$」数字版发行！！
滨崎步的新专辑『Colours』，在7月2日CD发售之前，首先发行在6月18日发行了数字版！
同时，这张新专辑中首次收录的7首新曲也决定发行数字版。
iTunes RecoChoku mu-mo，还有其他培新网页提供下载服务！！
专辑「Colours」
Review

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆レコチョク
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

mu-moではアルバム『Colours』の着うたフル(R)､アルバムをダウンロード頂いた方の中から抽選で､10名様に告知ポスターをプレゼント！ 特典付与期間：2014/7/8 23:59まで

haibarasasori
Rating 58
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Jul 2014 at 15:10
◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆RecoChoku
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

在mu-mo中将对下载专辑“Colours”全部铃声及整张专辑的客户进行抽选，被选中的10名用户可以获得告知红包作为礼物！特点交付期间：2014/7/8 23:59截止
nakagawasyota likes this translation
Review
734816282
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Jul 2014 at 15:20
◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆RecoChoku
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

在mu-mo上面下载专辑『Colours』的铃声以及这张专辑的客人中，我们会抽取10名赠送海报。
特典给予期间：截止2014/7/8 23:59
Review

配信限定「EDM$$00002$$」

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆レコチョク
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

haibarasasori
Rating 58
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Jul 2014 at 15:11
发送限定“EDM$$00002$$”

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆RecoChoku
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/
nakagawasyota likes this translation
Review
meilan
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Jul 2014 at 15:26
上传限定「EDM$$00002$$」

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆Rekochoku
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime