[日本語から英語への翻訳依頼] 【リリース情報】ニュー・アルバム『Colours』の先行デジタル・リリース＆配信限定ノンストップMIX「EDM$$00002$$」デジタル・リリース！！ ...

備考

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【リリース情報】ニュー・アルバム『Colours』の先行デジタル・リリース＆配信限定ノンストップMIX「EDM$$00002$$」デジタル・リリース！！

浜崎あゆみ ニュー・アルバム『Colours』を、7月2日のCD発売に先駆けて6月18日にデジタル・リリース！
さらに、アルバム初収録の新曲7曲をノンストップMIXした『EDM$$00007$$』も同時にデジタル・リリース決定！！
iTunes、レコチョク、mu-mo、その他配信サイトにてダウンロード！！

アルバム「Colours」

翻訳 / 英語

【Information about the release】New Ablum "Colours" will be digitally released and distributed and Non-stop MIX "EDM$$00002$$" with distribution limited will be digitally released!!

AYUMI HAMASAKI's new album "Colours" will be released on June 18th before the sale of CD on July 2nd.
On top of that, "EDM$$00007$$" which contains the non-stop flow of all seven new songs that have never been on any album will be release at the same time!!
Download at iTunes, Recochoku, mu-mo, and other music distribution site!!

Album "Colours"

翻訳 / 英語

【Release information】New album ,"Colours'" ； preceding digital release & transmission limitation nonstop MIX “EDM$$00002$$”
　of digital release!!

New album, "Colours"by AYUMI HAMASAKI ; CD sales is made on June 18th digital release !! , preceding to official sales on July 2nd.
Furthermore, new recorded 7 songs of album and nonstop MIX 'EDM$$00007$$' are decided ! to be digital release simultaneously.
In iTunes, recochoku , mu-mo and the other transmission sight , download them !!

Album “Colours”

Original text

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆レコチョク
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

mu-moではアルバム『Colours』の着うたフル(R)､アルバムをダウンロード頂いた方の中から抽選で､10名様に告知ポスターをプレゼント！ 特典付与期間：2014/7/8 23:59まで

翻訳 / 英語

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆Recochoku
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

At mu-mo, 10 of those who downloaded "Colours" will be randomly selected and given the advertisement poster ！ Time：Until 2014/7/8 at 23:59

翻訳 / 英語

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id886573248

◆RecoChoku
http://recochoku.com/a0/ayu-colours/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

10 posters will be given out as presents to those who download the album, Colours, through the website, mu-mo! Campaign deadline: 2014/7/8 23:59.

Original text

配信限定「EDM$$00002$$」

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆レコチョク
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

翻訳 / 英語

Distribution limited "EDM$$00002$$"

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆Recochoku
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/

翻訳 / 英語

For distribution only "EDM$$00002$$"

01. XOXO
02. Lelio
03. Feel the love
04. Terminal
05. Angel
06. Merry-go-round
07. What is forever love

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id888205209

◆recochoku
http://recochoku.com/a0/ayu-edma/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/ayu_apf/