Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 三浦大知「I'm On Fire」のミュージックビデオが、MTV VMAJ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 三浦大知「I'm On Fire」のミュージックビデオが、MTV VMAJ 2014にて“Best R&B Video”に決定！ 6/14(土) 舞浜ア...

This requests contains 315 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( meilan , kiki7220 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Jul 2014 at 12:53 2361 views
Time left: Finished

三浦大知「I'm On Fire」のミュージックビデオが、MTV VMAJ 2014にて“Best R&B Video”に決定！

6/14(土) 舞浜アンフィシアターにて開催された「MTV VMAJ 2014」にて、三浦大知「I'm On Fire」のミュージックビデオが“Best R&B Video”に決定致しました！
皆様、応援ありがとうございました！！

kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Jul 2014 at 13:01
DAICHI MIURA「I'm On Fire」的音乐录像带，获选为MTV VMAJ 2014的“Best R&B Video”！

6/14(六) 于舞浜Amphitheater举行的「MTV VMAJ 2014」典礼中，DAICHI MIURA「I'm On Fire」专辑的音乐录像带，获选为“Best R&B Video”！！
谢谢各位的支持！！
Review
meilan
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Jul 2014 at 13:04
DAICHI MIURA「I'm On Fire」的音乐视频、在MTV VMAJ 2014“Best R&B Video”决定！

6/14(周六) 在舞浜露天剧场举办「MTV VMAJ 2014」、DAICHI MIURA「I'm On Fire」的音乐视频“Best R&B Video”决定！
非常感谢大家的支持！！
nakagawasyota likes this translation
Review

三浦大知「I'm On Fire」
【YouTube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104

kiki7220
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Jul 2014 at 12:56
DAICHI MIURA「I'm On Fire」
【YouTube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104
Review
meilan
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 17 Jul 2014 at 12:59
三浦大知「I'm On Fire」
【YouTube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime