【東京】HARDBOILED NIGHT 第2夜「The Big Sleep 大いなる眠り」
開催日：2014年8月9日(土)
会場：赤坂BLITZ
時間：開場 18:00/開演 18:30
会場：赤坂BLITZ
チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円）
※当日券販売未定
※整理番号付きスタンディング
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/07/15 13:47:26に投稿されました
【Tokyo】HARDBOILED NIGHT Second Night 「The Big Sleep」
Event Date: Aug. 9th (Sat), 2014
Location: Akasaka BLITZ
Time: Enter 18:00/ Start 18:30
Ticket cost: 3000 yen(Tax included) if booked advance
Separate drink cost at entrance (500yen)
※Whether or not there will be ticket selling on the event date is undecided.
※Standing with reference number
Event Date: Aug. 9th (Sat), 2014
Location: Akasaka BLITZ
Time: Enter 18:00/ Start 18:30
Ticket cost: 3000 yen(Tax included) if booked advance
Separate drink cost at entrance (500yen)
※Whether or not there will be ticket selling on the event date is undecided.
※Standing with reference number
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/15 13:13:18に投稿されました
【Tokyo】HARDBOILED NIGHT The Second Night "The Big Sleep - Oinaru Nemuri"
Date：Saturday, August 9th, 2014
Venue: Akasaka BLITZ
Time: Open 18:00 / Start 18:30
Venue: Akasaka BLITZ
Ticket Price: Advance 3,000 yen (inc. Tax) Drink (purchase upon entering) 500 yen
※Availability of the ticket sold on the day is undecided
※Standing with a reference number
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Date：Saturday, August 9th, 2014
Venue: Akasaka BLITZ
Time: Open 18:00 / Start 18:30
Venue: Akasaka BLITZ
Ticket Price: Advance 3,000 yen (inc. Tax) Drink (purchase upon entering) 500 yen
※Availability of the ticket sold on the day is undecided
※Standing with a reference number
■ファンクラブ先行予約受付
受付期間：7月4日(金)15:00～7月9日(水)23:59
※2014年6月30日(月)23:59までにAstalight* Bコースにご入会（=ご入金）、もしくはアップグレード頂いた方が対象です。
お申し込みはこちら
http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/07/15 13:54:04に投稿されました
■Reception for Fan Clun advance reservation
Time for application: Jul. 4th (Fri) 15:00～Jul. 9th (Wed) 23:59
※This is direction only to guests who have upgraded or became a member through Astalight* B course (already paid) before 23:59 of Jun. 30th (Mon), 2014.
Please apply from here
http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
Time for application: Jul. 4th (Fri) 15:00～Jul. 9th (Wed) 23:59
※This is direction only to guests who have upgraded or became a member through Astalight* B course (already paid) before 23:59 of Jun. 30th (Mon), 2014.
Please apply from here
http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/15 13:06:25に投稿されました
■Fan Club Advance Reservation Information
Receiving Period: July 4th (Friday) 15:00 ~ July 9th (Wednesday) 23:59
*For those who enrolled (with payment) or upgraded to Astalight*B Course by 23:59 on June 30th, 2014 (Monday).
Apply from here
http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Receiving Period: July 4th (Friday) 15:00 ~ July 9th (Wednesday) 23:59
*For those who enrolled (with payment) or upgraded to Astalight*B Course by 23:59 on June 30th, 2014 (Monday).
Apply from here
http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
★★★★★ 5.0/1
会場：赤坂BLITZが二回出現したため、消しました。