conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. COME WITH ME rhythm zone Kumi K...
Finished

[Translation from Japanese to English ] COME WITH ME rhythm zone Kumi Koda, awaited new album！ It contains Cho...

This requests contains 112 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( renay , spdr ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jul 2014 at 12:27 1163 views
Time left: Finished

COME WITH ME

rhythm zone

倖田來未、待望の新作をついに発表！
チョーヤ梅ゼリー CMソング「COME WITH ME」収録。
大ヒット曲「real Emotion」と「1000の言葉」の別ヴァージョンも収録！

renay
Rating 70
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 12:48
COME WITH ME

rhythm zone

Kumi Koda, awaited new album！
It contains Choya Ume Jerry CM song "COME WITH ME"
It also has the hit-song "real Emotion" and a special version of "1000 no Kotoba"！
Review
spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 12:46
COME WITH ME

rhythm zone

Kumi Koda finally releases long awaited new song.
Choya Ume Jerry adopted "COME WITH ME" as the commercial song!
大ヒット曲「real Emotion」と「1000の言葉」の別ヴァージョンも収録！
The different version of great hit numbers of "Real Emotion" and "Sen no kotoba" or one thousand words are also recorded!
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime