[日本語から英語への翻訳依頼] love across the ocean rhythm zone Kanebo「テスティモ」TVCM イメージソング。 R&Bディーバの座に甘んじる...

備考

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

love across the ocean

rhythm zone

Kanebo「テスティモ」TVCM イメージソング。
R&Bディーバの座に甘んじることなく、ロック寄りのサウンドに挑戦した5thシングル。

翻訳 / 英語

love across the ocean

rhythm zone

Kanebo "Tistimo" TVCM Image Song
It's her 5th single in which she, not being satisfied with her R&B position, attempted rock-ish sounds.

翻訳 / 英語

love across the ocean

rhythm zone

Kanebo "TESTIMO" TV commercial image song.
Not satisfied with her position as R&B diva, this is her 5th single that takes on the challenge of approaching a rock sound.

miguelrene- 10年弱前
修正させていただきます。
TESTIMO▶︎T'ESTIMO

翻訳 / 英語

love across the ocean

rhythm zone

Kanebo[Tistimo]TVCM image song
5th single that not only presiding over the throne of R&B diva, but also challenging to rock sound