Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Korean ] レンタル限定アルバム「May J. Live Autumn Tour 2013 ~Best & Covers~ 」が7月2日 レンタル開始 [レンタル限...

This requests contains 443 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( kulluk , like_a_turtle ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by nakagawasyota at 13 Jul 2014 at 18:20 1739 views
Time left: Finished

レンタル限定アルバム「May J. Live Autumn Tour 2013 ~Best & Covers~ 」が7月2日 レンタル開始

[レンタル限定アルバム]
May J. Live
Autumn Tour 2013 ~Best & Covers~
2014年7月2日 レンタル開始
品番:RZC6-59579

一般発売3分で全公演ソールドアウトとなったプレミアムツアーが遂に音源化!
ベスト・アルバムと1st カヴァー・アルバムから厳選したパフォーマンスを収録。

kulluk
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 13 Jul 2014 at 18:34
렌탈 한정 앨범 'May J. Live Autumn Tour 2013 ~Best&Covers~' 7월 2일 렌탈 시작

[렌탈 한정 앨범]
May J. Live
Autumn Tour 2013 ~Best&Covers~
2014년 7월 2일 렌탈 시작
품번: RZC6-59579

일반 발매 3분만에 전 공연이 매진된 프리미엄 투어가 드디어 음원화!
베스트 앨범과 1st 커버 앨범에서 엄선한 퍼포먼스를 수록.
nakagawasyota likes this translation
like_a_turtle
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 13 Jul 2014 at 18:27
대여한정 앨범 「May J. Live Autumn Tour 2013 ~Best & Covers~ 」이 7월 2일 대여 개시

[대여한정 앨범]
May J. Live
Autumn Tour 2013 ~Best & Covers~
2014년7월2일 대여 개시
상품번호:RZC6-59579

일반발매 3분 만에 전 공연 매진이 된 프리미어 투어가 마침내 음원화!
베스트 앨범과 1st 커버 앨범에서 엄선한 퍼포먼스를 수록.

<収録曲>
01. Precious
02. Be mine ~君が好きだよ~
03. 波乗りジョニー
04. First Love
05. 夏祭り
06. LIFE
07. Garden
08. I DREAMED A DREAM
09. TSUBASA
10. Lovin' you
11. secret base~君がくれたもの~
12. 風になりたい
13. Beautiful Days
14. RAINBOW
15. ハナミズキ
16. ありがとう

kulluk
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 13 Jul 2014 at 18:42
<수록곡>
01. Precious
02. Be mine ~네가 좋아(키미가스키다요)~
03. 파도타기 조니(나미노리조니)
04. First Love
05. 여름축제(나쓰마쓰리)
06. LIFE
07. Garden
08. I DREAMED A DREAM
09. TSUBASA
10. Lovin' you
11. secret base ~네가 준 것(키미가쿠레타모노)~
12. 바람이 되고 싶다(카제니나리타이)
13. Beautiful Days
14. RAINBOW
15. 하나미즈키
16. 고마워(아리가토)
nakagawasyota likes this translation
like_a_turtle
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 13 Jul 2014 at 18:43
<수록곡>
01. Precious
02. Be mine ~네가 좋아~
03. 파도타기 여행
04. First Love
05. 여름 축제
06. LIFE
07. Garden
08. I DREAMED A DREAM
09. TSUBASA
10. Lovin' you
11. secret base~네가 준 것~
12. 바람이 되고 싶어
13. Beautiful Days
14. RAINBOW
15. 하나미즈키
16. 고마워

Client

Additional info

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime