[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 7月2日(水)日本テレビ「1番ソングSHOW」出演決定!! ■日本テレビ「1番ソングSHOW」 ・日程：2014年7月2日(水) ・放送時間：19:00...

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

7月2日(水)日本テレビ「1番ソングSHOW」出演決定!!

■日本テレビ「1番ソングSHOW」
・日程：2014年7月2日(水)
・放送時間：19:00-20:54
・番組HP： http://www.ntv.co.jp/ichiban/

今夜のテーマ：「1位をとった豪華アーティスト大集合！ふなっしーも踊る！名曲のヒミツ大告白2時間SP.」

翻訳 / 中国語(繁体字)

決定參加7月2日（三）日本電視台「1番 SONG SHOW」

・日期：2014年7月2日(三)
・播放時間：19:00-20:54
・節目官網： http://www.ntv.co.jp/ichiban/

今晚的主題：「獲得第一的藝術家豪華陣容大集合！千葉縣的梨之妖精也一起跳舞！經典名曲的祕密大告白2小時SP.」

翻訳 / 中国語(繁体字)

出演决定了!! 7月2日（三）日本电视台[首位歌SHOW]

■日本电视台[首位歌SHOW]
・日程：2014年7月2日（三）
・广播时间：19：00-20：54
・官方主页：http://www.ntv.co.jp/ichiban/

今晚的题目：[拿到首位的豪華歌手大集合！funaccy跳的！！大告白名曲的秘密2时间特别节目]

Original text

【MC】矢部浩之・羽鳥慎一
【スペシャルMC】ふなっしー
【ゲスト】
いきものがかり / ♪ラブソングはとまらないよ
石井竜也 / ♪君がいるだけで
AKB48 / ♪年間売上げ1位メドレー
（Beginner/フライングゲット/真夏のSounds good！/さよならクロール）
/ ♪ラブラドール・レトリバー
関ジャニ∞ / ♪オモイダマ
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村カエラ / ♪リルラ リルハ /♪OLE！OH！

翻訳 / 中国語(繁体字)

【MC】矢部浩之・羽鳥慎一
【special MC】船梨精
【特別來賓】
生物股長 / ♪永不停止的Love Song
石井龍也 / ♪因為有你
AKB48 / ♪年度暢銷冠軍組曲
（Beginner/飛翔入手/真夏的Sounds good！/再見自由式）
/ ♪拉布拉多獵犬
關8 / ♪回憶球
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村KAERA / ♪RIRURARIRUHA /♪OLE！OH！

mori-mori- 10年以上前
【MC】矢部浩之・羽鳥慎一
【special MC】船梨精
【特別來賓】
生物股長 / ♪永不停止的Love Song
石井龍也 / ♪因為有你
AKB48 / ♪年度暢銷冠軍組曲
（Beginner/飛翔入手/真夏的Sounds good！/再見自由式）
/ ♪拉布拉多獵犬
關8 / ♪回憶球
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村KAERA / ♪RIRURA RIRUHA /♪OLE！OH！

翻訳 / 中国語(繁体字)

【主持人】矢部浩之・羽鳥慎一
【特別主持人】千葉縣‧梨之妖精 ふなっしー
【來賓】
May J / ♪無法停止的情歌
May J / ♪只要有妳在
May J/ ♪年度銷售金曲第一名
（Beginner/フライングゲット/夏日中的Sounds good！/再見自由式）
/ ♪啦不拉多尋回犬
May J / ♪思念的風箏
May J / ♪Romantic Warriors /♪M
May J / ♪Real Life Real Heart /♪OLE！OH！

翻訳 / 中国語(繁体字)

【主持人】矢部浩之・羽鳥慎一
【特別主持】船梨精
【特別來賓】
生物股長 / ♪無止盡的愛之歌
石井竜也 / ♪只要有妳
AKB48 / ♪年度銷售冠軍單曲組曲
（Beginner/飛翔入手/仲夏的Sounds good！/再見自由式）
/ ♪拉不拉多獵犬
関西傑尼斯∞ / ♪重球
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村KAELA / ♪Real Life Real Heart /♪OLE！OH！

翻訳 / 中国語(繁体字)

【MC】矢部浩之・羽鳥慎一
【特別MC】funaccy
【演出】
ikimonogakari / ♪ 情歌不停
石井龍也 / ♪ 只有你在...
AKB48 / ♪ 年間銷售首位联奏
（Beginner / Flying get / 夏中的Sounds good！/ 再見自由泳）
/ ♪拉布拉多犬
關西傑尼斯∞ / ♪ omoidama
岸谷香 / ♪ Romantic Warriors / ♪ M
木村KAELA / ♪ Lirura Liruha / ♪ OLE！OH！

翻訳 / 中国語(繁体字)

【司儀】矢部浩之・羽鳥慎一
【特別司儀】船梨精
【來賓】
生物股長 / ♪情歌不會停
石井龍也 / ♪只要有妳在
AKB48 / ♪年度最佳銷售組曲
（Beginner/飛翔入手/夏日中Sounds good！/再會自由式）
/ ♪拉布拉多犬
関傑尼∞ / ♪回憶之球
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村カエラ / ♪真活真心 /♪OLE！OH！

Original text

ジュディ・オング / ♪魅せられて
May J. / ♪Let It Go～ありのままで～

【VTR出演】
ゴールデンボンバー
櫻井 翔
中村正人（DREAMS COME TRUE）
ほか
※五十音順

翻訳 / 中国語(繁体字)

翁倩玉/ ♪被迷惑
May J. / ♪Let It Go

【VTR演出者】
Golden Bomber
櫻井 翔
中村正人（DREAMS COME TRUE）
其他
※按五十音順序排列

翻訳 / 中国語(繁体字)

judy ongu / ♪使迷惑
May J / ♪随它吧 Let It Go

【VTR演出】
GOLDEN BOMBER
桜井　翔
中村正人（DREAMS COME TRUE)
等等
※五十音順

翻訳 / 中国語(繁体字)

翁倩玉 / ♪愛的迷戀
May J. / ♪Let It Go～真實自我～(日版:迪士尼動畫「冰雪奇缘」主題曲)

【VTR錄像演出】
金爆 GOLDEN BOMBER
櫻井 翔
中村正人（夢想成真）
...等人
※依五十音排序