[日本語から英語への翻訳依頼] シクロクロスバイクしか持っておらず、純粋なロードバイクを持っていないのでいずれ欲しいと思っています。AAAとBBBが候補です。

Original text

シクロクロスバイクしか持っておらず、純粋なロードバイクを持っていないのでいずれ欲しいと思っています。AAAとBBBが候補です。

翻訳 / 英語

The one I currently own is the CX bike and eventually I would like to buy the pure road bike. What I have in mind are AAA and BBB.

saecwn- 10年弱前
Thank you!

tearz- 10年弱前
Any time!

翻訳 / 英語

I only have synchronized cross bikes, and would like to get a real road bike eventually.
AAA and BBB are candidates.

翻訳 / 英語

Since I only own a Cyclo-cross bike, and not a true road bike, I'd like to get one of the latter. I'm thinking of an AAA or a BBB.

翻訳 / 英語

I only have Cyclo-cross bicycles, do not have road bike. So, sooner or later, I would like to have road bike. AAA and BBB are candidates.