[Translation from Japanese to English ] I got a call from Greg yesterday after a long time. I couldn't meet him becau...

This requests contains 112 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( tomyam , i356passi ) .

Requested by twitter at 23 Oct 2009 at 22:23 2229 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

昨日、Gregから久しぶりに電話があった。僕は北九州で仕事中だったので会えなかったが、Gregと話してみて、英語で電話会話するのもいいもんだと感じた。久しく遠ざかっていた英会話学習再開しようと思う。__お試しつぶやきなのだ。

i356passi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2009 at 04:24
I got a call from Greg yesterday after a long time. I couldn't meet him because I was working at kitakyushu, but this call gave me some idea that it seems good to talk in English over the telepone, and I will study again English conversation which I haven't done it recently. _ _ tweets at try
tomyam
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2009 at 22:56
I’ve got a phone call from Greg yesterday for the first time in a long time. I was working at northern Kyushu on that time so I couldn’t meet him. After talking with Greg, I felt it was good to talk over phone in English. It might be good for me to resume learning English. – This is a trial murmur.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime