[日本語からスペイン語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 こちらの商品は配送対応をしてしまいました。 商品が届いたあとに返品のほどよろしくお願いします。 お客様にご迷惑おかけします。

Original text

メッセージありがとうございます。
こちらの商品は配送対応をしてしまいました。
商品が届いたあとに返品のほどよろしくお願いします。

お客様にご迷惑おかけします。

翻訳 / スペイン語

Gracias por su mensaje. Su pedido ya ha salido de nuestro almacen. Devuélvanoslo una vez que lo tenga allí. Disculpe las molestias.

翻訳 / スペイン語

Thank you for your message.
We have already shipped out this item.
Please return it once you receive it.

Sorry to have troubled you.

gloria- 10年以上前
Disculpame.

Gracias por su mensaje.
Ya se lo hemos enviado.
Por favor regreselo a nosotros una vez que lo reciba.

Siento haber molestado.