[日本語から英語への翻訳依頼] 名古屋日本ガイシホール全席指定席：7,800円ファミリーシート：7,800円キョードー東海 052-972-7466 11:00（予定）

この日本語から英語への翻訳依頼は ozsamurai_69 さん kiki7220 さん dosanko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 67文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/02 11:56:18 閲覧 1530回

残り時間: 終了

コピー

名古屋日本ガイシホール

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円

キョードー東海
052-972-7466

11:00（予定）

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/02 12:00:30に投稿されました

Nagoya Japan Gaishi Hall

Reserved seating: 7,800 JPY
Family seating: 7,800 JPY

Kyoto Tokai
052-972-7466

11:00 (planned)

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/02 12:05:32に投稿されました

Nagoya Nippon Gaishi Hall

The reserved seat:7,800 YEN
The Family seat:7,800YEN

Kyoto Tougai

11:00(Scheduled)

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/02 12:07:40に投稿されました

Nagoya Nippon Gaishi Hall

All reserve seats: 7,800 yen
Family seats: 7,800 yen

Kyodo Tokai
052-972-7466

11:00 (plan)

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 名古屋 日本ガイシホール 全席指定席：7,800円 ファミリーシート：7,800円 キョードー東海 052-972-7466 11:00（予定）