[Translation from English to Japanese ] For channel e-mail to evolve, it must survive a period of incomplete use.

This requests contains 73 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( i356passi , ray_ ) .

Requested by rab61t at 23 Oct 2009 at 20:27 1408 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

For channel e-mail to evolve, it must survive a period of incomplete use.

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Oct 2009 at 20:57

Eメールチャンネルを展開させるには、一定の期間未完成のままなんとか使用しなくてはならない。

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Oct 2009 at 00:03

E-mailの進化に向かって、不完全な時代を乗り越えなくてはならない。

Review

Detail Read All

rab61t

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.