[日本語から英語への翻訳依頼] 赤坂BLITZ スタンディング整理番号付き/￥5,650(税込) 別途ドリンク代必要 /1枚 ※3歳以上有料ディスクガレージ

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 60文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/01 11:37:16 閲覧 1329回

残り時間: 終了

コピー

赤坂BLITZ

スタンディング整理番号付き/￥5,650(税込)
別途ドリンク代必要 /1枚
※3歳以上有料

ディスクガレージ

評価 66

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/01 11:46:53に投稿されました

Akasaka BLITZ

Standing with reference no./5,650 JPY (tax included)
Separate drink charge needed/1 ticket
*Those over three need to pay

Disc Garage

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/07/01 11:48:12に投稿されました

AKASAKA BLITZ
Standing including ordered number / 5,650 (inc tax)
excluding min one drink purchase
* Admission required ages 3 and up

Disc Garage

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 赤坂BLITZ スタンディング 整理番号付き/￥5,650(税込) 別途ドリンク代必要 /1枚 ※3歳以上有料 ディスクガレージ