[日本語からスペイン語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 すいません。 こちらのミスで同じ商品を複数出してしまいました。 商品については訂正させていただきましたのでよろしくお願い...

Original text

メッセージありがとうございます。
すいません。
こちらのミスで同じ商品を複数出してしまいました。
商品については訂正させていただきましたのでよろしくお願いします。

翻訳 / スペイン語

Gracias por mensaje.
Disculpe que he puesto el mismo producto por mi error.
Por favor, verifique lo corregido.

翻訳 / スペイン語

Gracias por su mensaje.
Disculpe.
Hemos puesto el mismo producto varias veces sin querer.
Ya hemos corregido nuestro error. Gracias por su atención.