[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] AさんとBさんによる料理対決が始まりました！ Bさんは、さっぱり食べられる肉料理で勝負！

この日本語から英語への翻訳依頼は lebron_2014 さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 20分です。

dentakuによる依頼　2014/06/27 16:48:29 閲覧 3979回

残り時間: 終了

コピー

AさんとBさんによる料理対決が始まりました！ Bさんは、さっぱり食べられる肉料理で勝負！

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/27 18:08:51に投稿されました

The cooking challenge between A and B has started! B is competing with refreshing meat dishes!

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/27 16:54:52に投稿されました

According to Mr. A and Mr. B the food face off has started! And Mr. B won with an delicious meat dish!

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] AさんとBさんによる料理対決が始まりました！ Bさんは、さっぱり食べられる肉料理で勝負！