原文 / 英語
コピー
Randolph Frederick "Randy" Pausch[3] (October 23, 1960 – July 25, 2008) was an American professor of computer science and human-computer interaction and design at Carnegie Mellon University (CMU) in Pittsburgh, Pennsylvania. Pausch learned that he had pancreatic cancer, a terminal illness, in September of 2006. He gave an upbeat and adage-laden lecture entitled "The Last Lecture: Really Achieving Your Childhood Dreams" on September 18, 2007 at Carnegie Mellon, which became a popular YouTube video and led to other media appearances. He then co-authored a book called The Last Lecture on the same theme, which became a New York Times best-seller. Pausch died of complications from pancreatic cancer on July 25, 2008.
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2009/05/27 20:24:37に投稿されました
ランドルフ・フレデリック・パウシュ博士（またはランディ・パウシュ博士）（1960年10月23日-2008年7月25日）は、ペンシルバニア州ピッツバーグのカーネギーメロン大学（CMU）において、コンピュータ科学及び人間とコンピュータの相互作用と設計を指導したアメリカ人教授である。2006年9月、パウシュは、自身が膵癌（末期疾患）であることを知った。2007年9月18日、彼はカーネギーメロンにおいて、"最後の授業：子供の頃の夢を本当に実現する" という題名の、前向きで示唆に富んだ講義を行った。この講義はyoutubeにて好評を博し、他のメディアでも紹介されることとなった。そして彼は、同じテーマに関して「最後の授業」という本を共同で執筆し、その本はニューヨークタイムズのベストセラーとなった。2008年7月25日、パウシュは膵癌に由来する合併症が原因で他界した。
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2009/05/27 23:24:10に投稿されました
Randolph Frederick Pausch ( 愛称 Randy ) [ 1960年10月23日〜2008年7月25日 ] は、コンピューターサイエンス、および人とコンピューターの相互作用とそのデザインを専門とするペンシルバニア州ピッツバーグのカーネギーメロン大学の教授でした。 2006年9月に、Pauschは自分が末期の膵臓がんに侵されていることを知りました。 彼は、2007年9月18日にカーネギーメロン大学で、「最後の授業：子供時代に抱いた夢の実現」と題した前向きで為になる奥深い内容の講演をしました。 そしてその講演はあのYouTube にアップロードされ、また他のメディアでも取り上げられ話題になりました。 その後、同じテーマで「最後の授業」というタイトルの本を共同執筆しました。 そしてニューヨークタイムズ・ベストセラーとして選奨されました。 2008年7月25日、Pausch は膵臓がんによる合併症のため亡くなりました。
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2009/05/27 23:29:02に投稿されました
ランドルフ・フレドリック・"ランディ"・パウシュ[3]（1960年10月23日-2008年7月25日）。アメリカ、ピッツバーグペンシルバニアのカーネギーメロン大学で情報科学、人間・コンピュータ関係学、デザイン学教授を勤める。2006年7月、自らがすい臓癌末期である事を知る。2008年9月18日、カーネギーメロン大学で「最後の講義：子供の頃からの夢を本当に実現するという事」と題して、魅力的で格言を含んだ講義を行った。この講義はYoutubeの動画とその他のメディアで有名になった。彼は共同で、同じテーマを扱った「最後の講義」という本を出版し、これはニューヨークタイムズでもベストセラーとなった。彼は2008年7月25日、すい臓癌が原因で亡くなった。
