翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Randolph Frederick "Randy" Pausch[3] (October 23, 1960 – July 25, 2008) was an American professor of computer science and human-computer interaction and design at Carnegie Mellon University (CMU) in Pittsburgh, Pennsylvania. Pausch learned that he had pancreatic cancer, a terminal illness, in September of 2006. He gave an upbeat and adage-laden lecture entitled "The Last Lecture: Really Achieving Your Childhood Dreams" on September 18, 2007 at Carnegie Mellon, which became a popular YouTube video and led to other media appearances. He then co-authored a book called The Last Lecture on the same theme, which became a New York Times best-seller. Pausch died of complications from pancreatic cancer on July 25, 2008.

日本語

ランドルフ・フレデリック・パウシュ博士（またはランディ・パウシュ博士）（1960年10月23日-2008年7月25日）は、ペンシルバニア州ピッツバーグのカーネギーメロン大学（CMU）において、コンピュータ科学及び人間とコンピュータの相互作用と設計を指導したアメリカ人教授である。2006年9月、パウシュは、自身が膵癌（末期疾患）であることを知った。2007年9月18日、彼はカーネギーメロンにおいて、"最後の授業：子供の頃の夢を本当に実現する" という題名の、前向きで示唆に富んだ講義を行った。この講義はyoutubeにて好評を博し、他のメディアでも紹介されることとなった。そして彼は、同じテーマに関して「最後の授業」という本を共同で執筆し、その本はニューヨークタイムズのベストセラーとなった。2008年7月25日、パウシュは膵癌に由来する合併症が原因で他界した。