[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 誠に申し訳ございません。 こちらで発送ボタンを押していませんでした。 発送はしていますので到着までもうしばらくお待ち下さい。

Original text

メッセージありがとうございます。
誠に申し訳ございません。
こちらで発送ボタンを押していませんでした。
発送はしていますので到着までもうしばらくお待ち下さい。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
Our sincere apologies.
We didn't press the 'sent' button.
The order has already been shipped so please wait a little longer before it arrives.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your message.
We are very sorry. We haven't click the "sent" button on our side. The item is already shipped. Kindly wait for the arrival.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We apologize for the inconvenience.
We did not press the "shipment"button .
However, it has already beed shipped out.
We kindly ask you for your patience.