[日本語から英語への翻訳依頼] 夕方から森林公園で読書をしました。読書も仕事のうちです。

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 mmcat さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 28文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

sanrinによる依頼　2014/06/15 18:55:47 閲覧 2855回

残り時間: 終了

コピー

夕方から森林公園で読書をしました。読書も仕事のうちです。

評価 64

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/15 19:00:25に投稿されました

I read a book in Shinrin Koen from the evening. Reading is also considered to be my work.

sanrinさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (1)

★★★★★ 5.0/1

sanrin- 10年弱前
Thank you!

mmcat- 10年弱前
You are very welcom!

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/15 19:02:40に投稿されました

I read a book in forest park since evening. Reading is included in works.

詳細対訳全て

クライアント

sanrin

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。