[日本語から英語への翻訳依頼] ebayを通さず直接購入をしたいのですが、あなたのペイパル口座に直接180ドルを支払えば宜しいですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は renay さん shinya-yasuda さん bam_yoko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 51文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

tableによる依頼　2014/06/13 02:45:05 閲覧 2989回

残り時間: 終了

コピー

ebayを通さず直接購入をしたいのですが、あなたのペイパル口座に直接180ドルを支払えば宜しいですか？

評価 70

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/13 02:50:55に投稿されました

May pay $180 directly into your paypal account because I do not want to make a payment through ebay?

★★★☆☆ 3.5/2

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/13 02:53:36に投稿されました

I wold like to purchase it directly, not via ebay.
Can I pay 180$ to your PayPal account?

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/06/13 02:52:08に投稿されました

Can I send money directly to your paypal account because I don't want to pay through ebay.

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

table

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を