[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Add repeat input of expense or income Add repeat items Edit repeat items Dur...

備考

These are translation for smart phone app

Original text

Add repeat input of expense or income

Add repeat items
Edit repeat items
Duration
Monthly, last day of month
From date
To date
Data Transfer
Data Transfer to Premium version

Data will be transferred to Premium version. However, this function is not necessary for user who purchased Upgrade.

Tax Rate
Tax Rate Setting
Tax Rounding
No Tax rounding
Round down to decimal
Rounding off to decimal
Round up to decimal

翻訳 / 中国語(簡体字)

添加开支或收入的重复输入

添加重复项
编辑重复项
为期
按月，每月最后一天
从（日期 ）
到（日期 ）
数据转移
数据转移到“高级”版本

数据会转移到“高级”版本。然而，对于该功能用户无需购买“升级”。

税率
税率设置
税额舍入
无税额舍入
向下舍入到小数
舍入到小数
向上舍入到小数

翻訳 / 中国語(簡体字)

加入重复的消费或收入记录

加入重复的项目
编辑重复的项目
持续时间
每月，每月最后一天
从哪天开始
直到哪天
数据传输
数据转入高级版

数据会被转入高级版。但这一功能对于购买了升级的用户来说并非必需的。

税率
税率设定
税费进位法
没有税费进位法
舍去小数
舍入到小数
精确到小数

翻訳 / 中国語(簡体字)

增加重复投入的消费或收入

增加重复项目
编辑重复项目
用时
每月,每月最后一天
从（日）
到（日）
转换数据
转换数据到 高级版本

数据将会被转到高级版本。 但是，已购买了升级版的用户不需要使用这项功能。

税率
税率设置
舍入税率到整数
不舍入税率
舍小数点后一位
去小数点后数字
入小数点后一位

翻訳 / 中国語(簡体字)

Add repeat input of expense or income=》添加重复输入的开支或收入

Add repeat items=》添加重复项
Edit repeat items=》编辑重复项
Duration=》时间间隔
Monthly, last day of month=》月度的，每月最后一天
From date=》起始日期
To date=》截止日期
Data Transfer=》数据迁移
Data Transfer to Premium version=》数据迁移至高级版本

Data will be transferred to Premium version. However, this function is not necessary for user who purchased Upgrade.=》数据将迁移至高级版本。但是，已经购买过升级版的用户无需此功能。

Tax Rate=》税率
Tax Rate Setting=》税率设置
Tax Rounding=》税率舍入
No Tax rounding=》无税率舍入
Round down to decimal=》向下舍入到小数
Rounding off to decimal=》四舍五入至小数
Round up to decimal=》向上舍入到小数