[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「テレ東音楽祭(初)」 ■テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」 ・日程：2014年6月26日(木) ・放送時間：18:30-23:24 ・番組HP：...

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「テレ東音楽祭(初)」


■テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」
・日程：2014年6月26日(木)
・放送時間：18:30-23:24

・番組HP： www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/

第1部「モクハチ！今夜だけ木曜6時半のコンサート」

翻訳 / 中国語(簡体字)

「Tele东音乐祭(初)」


■东京电视系「Tele东音乐祭(初)」
・日期：2014年6月26日(周4)
・播放时间：18:30-23:24

・节目主页： www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/

第1部分「Mokuhachi！只有今晚周4 6点半的音乐会」

翻訳 / 中国語(簡体字)

「东京电视台音乐节(首次)」

■东京电视台「东京电视台音乐节(首次)」
・日期：2014年6月26日(周四)
・播放时间：18:30-23:24

・栏目网址： www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/

第一部「周四8点！今夜限定的周四6点半的演唱会」

Original text

＜出演者＞
北島三郎 / 五木ひろし / 由紀さおり / 八代亜紀 / 千昌夫 / 天童よしみ / 坂本冬美 / 藤あや子 / 夏川りみ / 氷川きよし / 海援隊 / and more

第2部「慣れない生放送ドタバタですいませんSP（仮）」
＜出演者＞
TOKIO / V6 / AKB48グループ / 乃木坂46 / モーニング娘。OG / モーニング娘。'14 / 華原朋美 / ゴールデンボンバー / 一青窈 / May J. and more

翻訳 / 中国語(簡体字)

出演者:
北岛三郎/五木hiroshi/由纪saori/八代亚纪/千昌夫/天童yoshimi/坂本冬美/藤aya子/夏川rimi/冰川kiyoshi/海援队 等等

第二部【无法习惯的直播还滴滴答答不断放送对不起SP （预设） 】
<出演者>
TOKIO / V6 / AKB48 / 乃木坂46 / 早安少女组老成员 / 早安少女组2014 /华原朋美 /金色轰炸机 / 一青窃 / May J. 等等

翻訳 / 中国語(簡体字)

＜出场嘉宾＞
北岛三郎 / 五木寛 / 由纪沙织/ 八代亚纪 / 千昌夫 / 天童YOSHIMI / 坂本冬美 / 藤AYAKO / 夏川RIMI / 氷川KIYOSHI / 海援队 / and more

第2部分「因为不习惯直播乱糟糟的很抱歉SP（预定）」
＜出演者＞
TOKIO / V6 / AKB48团体 / 乃木坂46 / 早安少女组。OG / 早安少女组。'14 / 华原朋美 / 金爆 / 一青窈 / May J. and more

翻訳 / 中国語(簡体字)

<演出嘉宾>
北岛三郎/五木宽/纪沙织/八代亚纪/ 千昌夫/天童良美/坂本冬美/富士绫子/夏川里美/清/海援队/以及其他

第2部分是“为不习惯的现场闹剧说道歉特别版（试行）”
<演出嘉宾>
TOKIO/ V6/ AKB48组合/乃木坂46/早安少女组。 OG/早安少女组。 '14/華原朋美/金色轰炸机/一青 窈/May J.和更多