Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Danish ] No Ok pt Yes Free Memo Move News Back Edit Next Good Agree Level Close Again ...

This requests contains 3940 characters . It has been translated 4 times by the following translator : ( waterlily ) .

Requested by shotamaehara at 08 Jun 2014 at 22:50 2721 views
Time left: Finished

No
Ok
pt
Yes
Free
Memo
Move
News
Back
Edit
Next
Good
Agree
Level
Close
Again
Start
Error
Speed
Submit
Repeat
Cancel
Volume
Delete
Repeat
Profile
Shuffle
Comment
Twitter
No name
Facebook
Settings
Nickname
New Page
Download
Not found
Playlists
Add points
information
No profile
Downloaded
See detail
Destination
Tap to play
Auto scroll
Now Loading
Point center
Notification
Confirmation
Change title
Added answer
Button sounds
User Agreement
Write a review
Upgrade to Pro
Transquare rank
Write a comment
Add more points
Player settings
Incomplete data
Import Complete.
One track repeat
Invalid item ID.
Add new playlist
SoundFlash series
High quality mode
Download playlist
Add another answer
Send this playlist
Batch registration
Go to next Playlist
Start spelling test
Search on Transquare

waterlily
Rating 50
Translation / Danish
- Posted at 09 Jun 2014 at 09:22
Nej
Ok
pt
Ja
Gratis
Memo
Flyt
Nyheder
Tilbage
Edit (Redigere)
Næste
Godt
Enig
Niveau
Luk
Igen
Start
Fejl
Hastighed
Indsend
Gentag
Annuller
Volumen
Slet
Gentag
Profil
Bland
Kommentar
Twitter
Ingen navn
Facebook
Indstillinger
Brugernavn
Ny side
Hent
Ikke fundet
Afspilningslister
Tilføj point
Information
Ingen profil
Downloadede
Se detalje
Destination
Tryk for at afspille
Auto scroll
Henter
Point center
Anmeldelse
Bekræftelse
Skift titel
Tilføjet svar
Knaplyder
Brugeraftale
Skriv en anmeldelse
Opgrader til Pro
Transquare rang
Skriv en kommentar
Tilføj flere point
Afspillers indstillinger
Manglende oplysninger
Overførelse gennemført
Afspil en sang igen
Ugyldigt ID
Tilføj ny afspilningsliste
SoundFlash serie
Høj kvalitet modus
Hent spilleliste
Tilføj et andet svar
Send denne afspilningsliste
Batch registrering
Gå til næste Playlist
Start stavning test
Søg på Transquare
shotamaehara likes this translation

You need more point.

Your current points.

Restore purchased item

Can't connect to server.

Can't connect to network.

Can't recieve audio data.

In-app billing is limited.

Please fill in all of the form.

Evaluation of this translation.

This translation might be wrong.

Which language do you want to hear first?

Up to 20 lists can be registered at a time.

Thank you for upgrade to pro ! Enjyoi study.

You can use high quality mode as 1 convert/ 1 point.

This file can be opened in SoundFlash.SoundFlash download URL.

You have no point's to use high quality mode.Do you want to add more points?

You have reached your data saving limit. Do you want to upgrade to SoundFlash Pro?

waterlily
Rating 50
Translation / Danish
- Posted at 09 Jun 2014 at 21:35
Du behøver flere point.

Dine nuværende point

Genoprette den købte artikel

Kan ikke forbinde til server.

Kan ikke forbinde til netværk.

Ingen lyddata modtages.

Begrænset fakturering i applikationen

Udfyld venligst alle påkrævede felter

Evaluering af denne oversættelse.

Denne oversættelse kan være forkert.

Hvilken sprog vil du gerne lytte til først?

Du kan registrerer op til 20 lister på engang.

Tak for din opgradering til Pro. Nyd læringen.

Du kan bruge høj kvalitets modus som 1 konvertering/ 1 point.

Denne fil kan åbnes i SoundFlash. Hent SoundFlash på denne URL.

Du behøver flere point til høj kvalitets modus. Ønsker du at tilføje flere point?

Du har nået din data lagrings limit. Ønsker du at opgradere til SoundFlash Pro?

shotamaehara likes this translation

When you upgrade to Pro, you get larger storage options, a test function, and playlists larger than 12 word pairs. Ads will be hidden!

Welcome to SoundFlash2!! You are about to start SoundFlash2 tour. Please tap "Next" to continue.

You can add a new playlist from this button.

Tapping this button will take you to the screen for adjusting playback speed and volume.

By tapping this button, you may also access easily to a variety of the functions such as viewing the soundflush

information, etc.

Tap this list to go to the screen for controlling and managing the play list.

Tour finished

waterlily
Rating 50
Translation / Danish
- Posted at 09 Jun 2014 at 22:28
Når du opgraderer til Pro, får du større lagringsmuligheder, en test funktion og afspilningslister større end 12 ordpar. Reklamer vil blive skjult!
Velkommen til SoundFlash2! Du er ved at starte din SoundFlash2 rundtur. Tryk venligst "Næste" for at fortsætte.
Du kan føje en ny afspilningsliste ved at klikke på denne knap.
Klik på denne knap fører dig til skærmen for justering af afspilningshastigheden og lydstyrken.
Ved at trykke på denne knap, kan du også nemt få adgang til en række funktioner, såsom visning af SoundFlash information osv.
Tryk på denne liste for at gå til skærmen for styring og administration af afspilningslisten.
Tur færdig.
shotamaehara likes this translation

Make the most of SoundFlash for your day-to-day study. To view this tour, press the button at the left top corner of the screen and press "?".

Tap this button to add new words and short sentences.

Tap this button to change the name of playlist.

From this button, the basic operations such as play, stop, etc. can be selected. You may also replay by tapping the list.

When you upgrade to Pro, the spelling test button will be displayed for your use. Additional setting button enables your easy adjustment.

This send button is provided to send the playlist to your friend or send to your cellphone as a backup.

waterlily
Rating 50
Translation / Danish
- Posted at 09 Jun 2014 at 22:41
Få mest ud af SoundFlash for din dag-til-dag læring. For at tage denne tur, tryk på knappen i øverste venstre hjørne af skærmen og tryk på "?".

Tryk på denne knap for at tilføje nye ord og korte sætninger.

Tryk på denne knap for at ændre navnet på afspilningslisten.

Ved at trykke på denne knap, kan du vælge de grundlæggende funktioner såsom play, stop, osv.. Du kan også afspille ved at trykke på listen.

Når du opgraderer til Pro, vil knappen "Stavning test" blive vist til din brug. En anden indstillings knap giver dig yderligere mulighedheder for nem justering.

Du kan bruge denne send-knap for at sende afspilningslisten til din ven eller sende til din mobiltelefon som en sikkerhedskopi.

shotamaehara likes this translation

Enter the matching pair of the word in this section.

Once either word is entered, you may get the translation done easily by pressing this button. (The translation function is supplementary. The longer sentences may result the inaccurate translation.)

Upon completion of the data entry, push Complete button at the right top screen. The voice conversion starts. Once completed, it will bring you back to the previous screen and playback will start.

Turning on this high quality mode button enables a better quality and accurate voice conversion (purchase points needed for using the high quality mode).

Take whatever the memo you like in the MEMO section. The contents in this section will not be read out.

Translation can be searched via Transquare. The searched information can be added to the SoundFlash from the past contents others have studied. The contents will be fulfilled by adding ratings and comments.

From add points button, you may purchase your points. 1 point equates to 1 point for the high sound quality conversion. Normal conversion is available for free of charge.

Please paste the texts created in order in Japanese and English. You can register up to 20 lists at a time.
*Lump sum registration is available for high quality sound transforming only. *To utilize the lump sum registration, points are required.

Normal mode. Sample words.

High quality mode. Sample words.

Client

Additional info

This is interface words of iPhone app '' SoundFlash".

SoundFlash is app name.
Transquare is service name.
pt means point.

Please ask me if you have question.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime