[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【東京】HARDBOILED NIGHT 第1夜「The Narrows 天使と罪の街」 開催日：2014年7月13日(日) 時間：開場 18:00/開...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【東京】HARDBOILED NIGHT 第1夜「The Narrows 天使と罪の街」

開催日：2014年7月13日(日)
時間：開場 18:00/開演 18:30
会場：赤坂BLITZ
チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円）
※当日券販売未定
※整理番号付きスタンディング

■ファンクラブ先行予約受付
受付期間：6月11日(水)12:00～6月16日(月)23:59
※Astalight* Bコース会員限定
​※予約受付サイトは後日掲載いたします。

翻訳 / 中国語(繁体字)

【東京】HARDBOILED NIGHT 第1夜「The Narrows 天使與罪惡城市」

舉辦日：2014年7月13日(日)
時間：開場 18:00/開演 18:30
會場：赤坂BLITZ
入場券費用：預售 3,000円（含稅） 入場時其他飲料費（500円）
※當日券之販售尚未確定
※附號碼牌站席

■粉絲會先行預約申請
申請期間：6月11日(三)12:00～6月16日(一)23:59
※Astalight* B等級會員限定
​※預約申請網站將於日後公開。

翻訳 / 中国語(繁体字)

【東京】HARDBOILED NIGHT 第1夜「The Narrows 天使與罪惡之街」

開演日：2014年7月13日(日)
時間：開場 18:00/開演 18:30
會場：赤坂BLITZ
票價：預購 3,000円（含稅） 入場時另需飲料費用（500円）
※尚未決定是否將販售當日入場卷
※含站立號碼牌

■會員俱樂部先行預約
預約期間：6月11日(三)12:00～6月16日(一)23:59
※Astalight* B course會員限定
​※將於日後公布預約網站。