[日本語から英語への翻訳依頼] 私の子供が熱を出してしまいました。発送が2、3日遅れてしまいます。ご理解下さいますようよろしくお願い致します。

Original text

私の子供が熱を出してしまいました。発送が2、3日遅れてしまいます。ご理解下さいますようよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

My child had a fever. The shipping will be delayed by 2-3 days. I request for your kind understanding.

翻訳 / 英語

My child ran a fever. The shipment will be two or three days late. I greatly appreciate for your understanding.

cuavsfan- 10年弱前
タイプミスで申し訳ございません。最後の部分は「for」抜きで、「I greatly appreciate your understanding.」が正しいです。

翻訳 / 英語

My kid has a fever. The delivery will be delayed by two or three days. I hope you understand.